-
はぎ苑 別館 The H（ザ・エイチ）
オープンのお知らせ
当はぎ苑は、長井市唯一の温泉「はぎ乃湯」とともに、宴会、ご宿泊をお楽しみいただける「やすらぎと癒しの空間」として今年創業50年を迎えることができました。 ひとえに日頃ご愛顧いただいておりますお客様各位にお礼申し上げます。さて長井市の宿泊施設不足のニーズにお応えし、短期・中期ご出張のお客様にも対応した宿泊施設（アパートメントホテル）として別館The H（ザ・エイチ）を2020年4月オープンしました。長井市近郊エリアで短期・中句のご出張滞在予定のお客様にはぜひこの機会にご利用いただき広々としたプライベート空間と温泉でお仕事疲れを癒し、ゆったりとしたくつろぎの時間をご堪能ください。
はぎ苑 代表取締役社長 鷲見 孝
NEWS
価格改定のお知らせ
平素は格別のお引き立てを賜り厚くお礼申し上げます。
昨今の原油価格上昇等に伴う光熱費・消耗品などの値上がりから、表記の通り、7月1日(土)より一部料金を改定させていただくこととなりました。今後もお客様にご満足いただけるよう誠心誠意努めて参りますので、何卒ご理解とご協力を賜りますと共に、引き続きご愛顧の程、宜しくお願い申し上げます。
主な改定は下記の通りです。
| 平日大人入浴料 |
【改定前】450円 → 【改定後】500円 |
| 平日小人入浴料 |
【改定前】250円 → 【改定後】300円 |
| 土日祝大人入浴料 |
【改定前】500円 → 【改定後】550円 |
| 土日祝小人入浴料 |
【改定前】300円 → 【改定後】350円 |
やまがた冬割の加盟店です。
3月10日宿泊分まで、最大5000円の割引+地域限定クーポン2000円分付き！！
対象者は、山形県・宮城県・秋田県・新潟県にお住まいの方。
ご利用にあたっては、旅行される方全員の本人確認及び、ワクチン接種歴または陰性の検査結果の確認を行います。
（確認が取れない場合は割引できません）
また、なくなり次第終了となりますのでお早めにお申し込み下さい。
テイクアウト
節分の恵方巻は
年越・お正月 オードブル
CHRISTMAS パーティーセット
はぎ苑名物 鯉の甘露煮
1802年 米沢藩九代目藩主、上杉鷹山公が水産資源乏しい内陸米沢の地で 滋養があり、貴重なたんぱく源として食べることのできる鯉の養殖を推奨しました。
当時コイは高級品だった為、米沢をはじめとする置賜地方では 庶民はお正月や 晴れの日にコイを食べるのが一般的でした。
良いこと『来い!』と福を呼び込み、また滝登りのように上昇を意味する 縁起物として、 今でもお正月やお祝い事、結婚式には特別な料理として 鯉の甘露煮が並びます。
山形県南陽産 ラ・フランス
山形の秋のあまーい知らせが届きました!芳醇な香り、
そして瑞々しくとろけるような味わいの
南陽産 ラ・フランスをぜひご賞味ください。
2021年忘年会～2022年新年会
これまでとこれからの幸福を願い、
心づくしのお料理で感謝のおもてなしを
はぎ苑からのお知らせ
○当店は「山形県新型コロナ対策認証」店舗です。
多夢炉テイクアウト
【お申し込み】はぎ苑 TEL：0238-84-1387 / FAX：0238-88-3799まで
はぎ乃湯の焼鳥
【お申し込み】はぎ苑 TEL：0238-88-5551 まで
シャインマスカット
【お申し込み】はぎ苑 TEL：0238-84-1387 / FAX：0238-88-3799まで
5月スタート！手ぶらで！野外で楽しめる！B.B.Q ！
手ぶらで！屋外はぎ苑特設テラスで楽しめる、バーベキューパーティー！🍖
セッティングから片付けまで、はぎ苑にお任せください♪
◆内容：90分飲み放題＋バーベキューセット付（要予約：前日まで）
◆料金：大人お一人様 5,000円（税込）｜お子様（小学生まで）2,500円（税込）
※2名以上でお申し込み下さい。
| ○ドリンク |
発泡酒生ビール・カクテル・ノンアルカクテル・焼酎・日本酒・ジュース各種 |
| ○BBQセット |
牛肉・豚肉・海鮮（エビ、イカ）・野菜・ウィンナー・コーンバター +銘々 冷たい肉そば |
【お申し込み】はぎ苑FAX 0238-88-3799まで
5月～8月 おうちdePARTYデリバリーBBQセット
お家やキャンプ先でお気軽にご利用いただける
BBQ食材セットをご用意いたします♪
◆セット内容：BBQ食材セット（タレ付）＋ソーセージピザ
◆料金：4～5人分 8,000円（税込）
※2名以上でお申し込み下さい。
| ○食材セット |
牛肉・豚肉・海鮮（エビ、イカ）・野菜・ウィンナー・アスパラ豚バラ巻・ホイル焼き4種（・コーンバター・ミニトマトチーズ・ズッキーニとベーコン・明太子とポテト） |
※ご予約は前日までお願いいたします。
【お申し込み】はぎ苑FAX 0238-88-3799まで
はぎ苑春のテイクアウト・デリバリー商品一覧
『春のおうちdeディナーご飯付オードブル（３～４名分）』 5,000円（税込）
販売期間：４月～５月
おうちで楽しく家族のきずなを確かめる「おうちdeディナー」はぎ苑がお手伝いします♪
オードブル+オムライスorツナコーンご飯をお選びいただけます。
お一人様用では『春うららごちそう玉手箱』『春うらら二段重～祝い箱～』もご好評頂いております。
『こどもの日アレンジ太巻き』 2,000円（税込）
販売期間：4/16～5/5 金・土・日曜日限定発売
こどもの成長を祝い、家族みんなを笑顔にしてくれるアレンジ太巻き販売中！特製BOX入になります。
『はぎ苑特製弁当/中華弁当/牛肉弁当』 各1,200円（税込）
販売期間：４月～５月
はぎ苑中国料理長プロデュースの中華弁当と山形牛を贅沢に使った牛肉弁当が新登場！
県民の方は、利用期間延長になった（～6月30日まで利用可能）「やまがたGoToEatキャンペーンお食事券」をご活用ください。
お受け取り場所は、はぎ苑フロントになります。
ご予約お待ちしております。
【お申し込み】はぎ苑FAX 0238-88-3799まで
県民泊まってお出かけキャンペーン～やまがた春旅～
ご利用いただけます。
県民泊まってお出かけキャンペーン～やまがた春旅～特設サイト
山形県ホームページ
春うらら ごちそう玉手箱・二段重祝い箱
販売期間：3月1日～4月25日
『春うらら～ごちそう玉手箱～』
お一人分のお弁当タイプになります。色々な場面でご利用いただけるように、そして春を感じるための一の重を目指しました。
『春うらら～二段重祝い箱～』
ごちそう玉手箱にもう一段、お祝い膳をテイクアウト用にアレンジしました。2名様でも十分に食べごたえがある二段重です。
（仕入れの都合によりメニューが変更する場合がございます、あらかじめご了承下さい。）
『春うらら ごちそう玉手箱・二段重祝い箱』はテイクアウト、デリバリー商品になります。
卒業祝い・節句祝・年祝など、ご家族でのお祝いにいかがですか？
歓送迎やお花見、職場での慰労にもおすすめです。
県民の方は、利用期間延長になった（～6月30日まで利用可能）「やまがたGoToEatキャンペーンお食事券」をご活用ください。
お受け取り場所は、はぎ苑フロントになります。
ご予約お待ちしております。
○詳細
| ごちそう玉手箱 |
2,000円 |
| 二段重祝い箱 |
5,000円 |
【お申し込み】はぎ苑FAX 0238-88-3799まで
はぎ苑本館営業再開と
3月限定春うららご飯付オードブル
販売期間：3月限定
おかげさまで3月1日より、はぎ苑本館（ご宴会、ご宿泊）の営業を再開させていただきます。まだまだ、テイクアウト商品が中心の営業になりますが、ご用命ございましたら幸いです、3月もよろしくお願いいたします。
３月限定商品として【春うららご飯付オードブル】のご予約を承っております。
￥5,000（税込）内容：オードブル＋主食1品 （3～4名様分）
・オードブル内容 海老チリ・エビマヨ/とり唐揚/青椒肉絲（チンジャオロース）/ローストビーフ/など計１１品
※仕入れ状況によりメニューが変更となる場合がございます。
・選べるご飯 貝柱ご飯 or 竹の子ご飯
ホームパーティーのお手伝いいたします。
○詳細
| はぎ苑特製寿司ケーキ（3/3まで） |
2,500円 |
| 春うららオードブルのみ |
3,500円 |
| 春うららオードブル 貝柱ご飯付 |
5,000円 |
| 春うららオードブル 竹の子ご飯付 |
5,000円 |
| 貝柱ご飯付 |
1,500円 |
| 竹の子ご飯付 |
1,500円 |
【お申し込み】はぎ苑FAX 0238-88-3799まで
はぎ苑のひな祭り寿司ケーキ
販売期間：2月23日～3月3日
女の子の健やかな成長を祝うお手伝い。
パーティー感を演出する寿司ケーキと合わせて『はぎ苑特製オードブル¥3,500/¥5,000』もご予約承り中です。
県民の方は、「やまがたGoToEatキャンペーンお食事券」を是非ご活用ください。
お受け取り場所ははぎ苑フロントになります。
よろしくお願いいたします。
○詳細
| はぎ苑特製寿司ケーキ |
2,500円 |
| はぎ苑特製オードブル |
3,500円 |
| はぎ苑特製オードブル |
5,000円 |
【お申し込み】はぎ苑FAX 0238-88-3799まで
２月テイクアウトメニュー
販売期間：2月1日～2月28日
はぎ苑・多夢炉では2月テイクアウトメニューの販売を行っております。
県民の方は、「やまがたGoToEatキャンペーンお食事券」を是非ご活用ください。
お受け取り場所ははぎ苑フロントになります。
【特別限定販売の米沢牛・長井産米（つや姫/雪若丸）については地方発送承ります。】
よろしくお願いいたします。
○詳細
| カルパッチョ |
2,500円 |
| ローストビーフ |
3,000円 |
| 鶏唐メンマハーフ |
2,500円 |
| 米沢牛200g |
1,700円 |
| 米沢牛ロース |
2,200円 |
| 牛すじ煮込み丼 |
800円 |
| ローストビーフ丼 |
1,000円 |
| 牛カルビ丼 |
1,000円 |
| 海鮮寄せ鍋 |
2,500円 |
| 牛もつ鍋 |
2,000円 |
| 長井産米 つや姫 5kg |
2,500円 |
| 長井産米 雪若丸 5kg |
2,300円 |
【お申し込み】はぎ苑FAX 0238-88-3799まで
X'masオードブル、年越・お正月オードブル
○詳細
| X'masオードブル |
| お申し込み締め切り |
12月20日（日） |
| 販売期間 |
12月24日（木）〜12月25日（金） |
| ●3,500円（税込） |
フライドチキン・海老フライ・大肉団子・オマールビスククロケット・骨付ウインナー・海老のチリソース・春巻・蒸鶏ゴマソース・フライドポテト・ポテトサラダ |
| ●5,000円（税込） |
フライドチキン・チーズロール・ビーフシチュー・海老フライ・ローストビーフ・ポテトサラダ巻・とうもろこし香ばし揚げ・海老のチリソース・スモークサーモン・フライドポテト・シューマイ・パンプキンサラダ |
| 年越・お正月オードブル |
| お申し込み締め切り |
12月27日（日） |
| 販売期間 |
12月31日（木）〜1月2日（土） |
| ●5,000円（税込） |
ステーキ・ローストビーフ・豚角煮・パンプキンサラダ・生ハム・ポークパストラミ・彩り煮物・スモークサーモン・鮭の味噌漬け焼き・もんこイカ塩炒め・海老のチリソース |
| ●10,000円（税込） |
ステーキ・ローストビーフ・豚角煮・パンプキンサラダ・生ハム・ポークパストラミ・彩り煮物・スモークサーモン・鮭の味噌漬け焼き・もんこイカ塩炒め・海老のチリソース・タコ・赤海老・ミニ帆立とびっこ・マグロ・サーモン・イカ・蟹爪・カンパチ・ホッキ貝 |
秋のオードブル
朝晩、だいぶ涼しく感じられるようになりました。
はぎ苑では、秋の食材をふんだんに盛り込んだ特製二段重「秋のオードブル」が出来上がりました。
秋の行楽やイベントにぜひ、はぎ苑のオードブルをご賞味ください。
ご注文は、お電話・FAXでも承ります。
○詳細
| 秋のオードブル |
| 金額 |
5,000円（税込） ～3人前 |
| 料理内容 |
国産牛ロースステーキ/海老上海カニ味噌ソース/置賜豚ロース沢煮/合鴨ロースゆずこしょう/銀鮭西京焼き/甘鯛唐揚げ甘辛ソース/栗御飯/鮭親子飯
※仕入れ状況によりメニューが変更となる場合がございますので予めご了承くださいませ。 |
| 期間 |
～11月30日（月） ※金・土・日限定販売 |
ご飯のみ販売も実施！
| 舞茸ご飯 |
1,500円(税込）3～5人前 |
| 栗ご飯 |
1,500円(税込）3～5人前 |
井上 千春ライブショー開催のお知らせ
※チラシ画像クリックでPDFをご覧いただけます
いつも「はぎ苑」をご利用していただき、誠にありがとうございます。
日本民謡フェスティバルでグランプリを受賞した、山形の歌姫「井上 千春」のショーを9月28日（月）,29日（火）はぎ苑のホールにて行われます。
井上 千春の歌声を是非はぎ苑でご堪能ください。
| 〈井上 千春ショーの詳細〉 |
| 日時 |
9月28日（月曜日）、29日（火曜日） |
| 時間 |
受付11:30/ショー12:00～13:00 |
| 料金 |
2,500円（税込） *はぎ苑特製弁当付 |
※席順はご指定出来ませんのでご了承ください。
※前日より、チケットの払い戻し・キャンセルは致しかねますので予めご了承ください。
《 井上 千春 Profile 》
三味線講師の父、民謡歌手の母に育てられ、幼少期は子供民謡教室に通い20才より本格的に父、井上喨絲に師事。
県内での大会や東北大会での入賞・優勝を経て、2001年 民謡民舞全国大会において「内閣総理大臣賞」を受賞。
翌2002年に全国の日本一が集う民謡フェスティバルで「グランプリ」受賞。
その後、地元長井市より、日本一認定（第19号・第20号）長井文化協会より長井芸術文化功労賞を受賞。
以来、山形県内外で様々なイベント・お祭りのアトラクション、民謡・民舞イベントのゲスト出演、施設訪問などの活動を行う。
2017年１月、長井芸術文化賞基金会より、長井芸術文化賞を受賞。
《 井上 千春の公式サイト 》
http://www.ne.jp/asahi/chiharu/inoue/index.html
2020 はぎ祭り
>
※チラシ画像クリックでPDFをご覧いただけます
はぎ苑総料理長こだわりの芋煮、うまみがぎゅっと詰まった秋刀魚焼き、美味しい屋台、楽しい縁日、長井の秋を知らせる「はぎの花」までお楽しみいただけます。また、開催中の9月20日の12時より、はぎ苑の「化粧坂観音堂」の祈念祭と法楽も行われます。
| 【 2020 はぎ祭り 】 |
| 日時 |
9月20日（日曜日）、21日（月曜日）11:00～19:00 |
| 場所 |
はぎ苑駐車場 |
| 住所 |
長井市成田2170-2 |
| 来場料 |
無料
※期間限定販売の『特製はぎ弁当』を販売いたします。美味しい秋をご家族やお友人など、皆でぜひご賞味ください♫ |
| 【 はぎ公園開放 】 |
| 日時 |
～9月23日（水曜日） |
| 時間 |
10時～17時 |
| 場所 |
はぎ公園 |
| 住所 |
長井市成田2170-2 |
| 来場料 |
無料
※はぎ苑のフロントまでお越しください。 |
はぎ苑からのお知らせ
○各種クーポン券のご利用について
はぎ乃湯からのお知らせ
【温泉の営業時間のお知らせ】
| 温泉 |
10：00～21：00（最終受付20：30） |
| 定休日 |
第3木曜日（第１木曜日は13：00より営業） |
| 食堂 |
11:00～14:00、17:00～19:30(ラストオーダー19:00) |
| 岩盤浴 |
10：00～20：00（最終受付18：30） |
食事メニュー（一例）
・醤油ラーメン：500円
・味噌ラーメン：550円
・いそ塩ラーメン：550円
・チャーハン：500円
○マッサージ
| 中国マッサージ |
平日：13：00～19：00
土日：11：00～19：00
※水曜日は定休日 |
| カイロプラクティック |
13：00～19：00 |
| 床屋Lino |
10：00～15：00
（金・土・日・祝日は16：00まで） |
○新商品のご案内
●焼き鳥 ※もも肉限定
特製タレでこんがり焼いた焼き鳥！お持ち帰りも可♪
・金額：500円（税込）5本入
多夢炉からのお知らせ
緊急事態宣言に伴い、臨時休業をしておりましたが、5月20日(水曜日)より営業時間を変更して再開いたします。
| 営業時間 |
12:00～20:00（ラストオーダー19:30）
ランチ：12：00～14：00 |
・営業時間：12:00～20:00（ラストオーダー19:30）
・ランチ：12：00～14：00
只今、ランチご利用の方に次回からお使いいただける「コーヒー半額券」を差し上げております♪
お客様にはご不便をお掛け致しますが、何卒ご理解を賜りますよう重ねてお願い申し上げます。
新型コロナウィルス感染症への対応について
デリバリーオードブル「おうちdeディナー第二弾」
前回大好評いただきました【おうちdeディナー】の第二弾が5月18日（月曜日）よりスタートいたします！
今回も、ひと手間かけて味を一段とグレードアップ！ぜひ、ご利用ください。ご注文はお電話・FAXでも承ります♪
・3,000円（税込）コース（4人前）
鶏肉カシューナッツ炒め/牛肉カキソース炒め/小海老のチリソース/蟹爪フライ/タママヨハムロール/竹の子サラダ/豚もつ煮/ポテトグリル明太子ソース/鶏肉レモン煮+選べる主食一品
・5,000円（税込）コース（4人前）
大海老チリソース/ビーフステーキ/味噌カツ/蟹爪フライ/メンマこんにゃく/スモークサーモン/海老マヨソース/赤魚あんかけ/カニカマサラダ/鶏肉レモン煮/竹の子蒸し鶏和え/明太子ポテトサラダ+選べる主食一品
・上記オードブルに主食が付きます。下記の品から一つお選ください。
①二色そぼろごはん
②竹の子炊込みごはん
③山菜おこわ
お家でゆっくり、でも美味しいものが食べたい！という時は、はぎ苑の【おうちdeディナー】 ご家族との団らんのひとときに、ぜひお気軽にご利用下さい。はぎ苑がお手伝いします♪
ご注文は
TEL：0238-84-1387
FAX：0238-88-3799
でも承ります！
※ご予約は3日前までお願いいたします。配達も承ります（要相談）！お受け渡し時間：11：30～18：00
※販売期間：5月18日（月曜日）～6月14日（日曜日）
喫煙室設置に伴う館内全面禁煙化について
日頃からはぎ苑、はぎ乃湯、多夢炉をご利用いただき、誠にありがとうございます。
この度、私どもはぎ苑、はぎ乃湯、多夢炉では、お客様からの禁煙ルームのご要望が多くなっていること、並びに喫煙や受動喫煙が健康に悪影響を及ぼすという社会通念が周知されてきていることから2018年9月15日（土）から館内を禁煙とし宿泊棟客室も禁煙ルームとすることとなりました。
ご宿泊いただきます愛煙家の皆様には大変ご迷惑をおかけいたしますが、館内喫煙室（1階、2階）にてお吸いいただきますようお願い申し上げます。
今後ともより快適なご滞在を提供できるよう、お客様の満足度向上へ勤めてまいしますので、引き続きのご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。
No smoking allowed in the building except in designated smoking rooms.
We appreciate your patronage of Hagien, Haginoyu hot spring and Tamuro restaurant.
After considering our customer`s request, as well as customers health issues, we have decided to make our facilities and accommodations nonsmoking.
We are sorry for any inconvenience. As of September 15th 2018, we have designated a smoking room on each of the first and second floors.
We appreciate your understanding and continuous support.
